• A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • T
  • U
  • W
  • Z

  • A

    • aufmandeln  

      • sich wichtig machen, aufspielen

    • aufschbuin  

      • aufspielen, musizieren

    • aufschdreicha  

      • aufstreichen

      • "I schdreichda glei oane auf!"

        • Ich hau dir gleich eine runter

    • aufziang  

      • verspotten

    • ausgschamd  

      • unverschämt

  • B

    • Biafuizl  

      • Bierdeckel

    • biesln (gehn)  

      • Wasser lassen

      • die Toilette aufsuchen

    • Bopperl, auch Herzi-Bopperl  

      • Bezeichnung für ein besonders liebes Wesen, verstärkt durch Herzi

    • Breigaul  

      • Brauross

      • ein Pferd, das die bierbeladenen Kutschen der Brauereien zieht

    • Breimoasta  

      • der Braumeister

      • der den Gerstensaft braut

    • Brezn  

      • die bayerische Brezel

      • auf dem Oktoberfest besonders beliebt als große Breze

    • Brotzeit  

      • meist eine kalte Mahlzeit, Vesper

    • Bua  

      • Junge

    • Busserl  

      • Küsschen

      • wichtige Frage auf der Wiesn: "Derf I dia a Busserl gem(?)"

  • C

    • Charivari  

      • Schmuckgehänge an der Lederhose

  • D

    • daessen  

      • aufessen können

      • "Konst des no daessen?"

    • dahoam  

      • zu Hause

      • "Wo bist nacha du dahoam"

        • Wo wohnst du?

    • Dampfnudl  

      • Hefekloß

      • eine süße bayerische Spezialität

    • Deandl, auch Dirndl  

      • Mädchen

      • Dirndl ist allerdings auch eine Bezeichnung für das Trachtenkleid, das das Deandl trägt

    • deia  

      • teuer

    • Diridari  

      • Geld

    • Drahwuam  

      • Drehwurm

      • kann man bei etlichen Fahrgeschäften bekommen

    • duachanand  

      • Durcheinander

    • duschn

      • stark regnen

    • Dusl  

      • Glück

  • E

    • eihem  

      • festhalten

      • Hat man zu viel Wiesn-Bier getrunken, muss man sich beim Heimweg bei jemandem eihebn

      • "Derf I mi bei dir eihebn?"

    • eikastln  

      • einsperren, verhaften

      • "Wennst mi oglangst, werst eikastlt"

        • Wenn du mich anfasst, ruf ich die Polizei, die dich einsperrt

  • F

    • Fetzngaudi  

      • ein Riesenspaß

      • Steigerung von Gaudi (Spaß)

      • "Mia ham im Zelt a Fetzngaudi ghabt"

        • Wir hatten im Bierzelt einen Riesenspaß

    • Fetznrausch  

      • sehr betrunken

      • "Mei, hob I an Fetznrausch ghobt auf der Wiesn"

        • Ich war auf dem Oktoberfest sehr betrunken

    • Fingahackln  

      • Eine Art bayerischer Sport; Zwei Gegner haken sich mit je einem Mittelfinger unter; jeder versucht den anderen über den Tisch zu ziehen

    • Fliidschal  

      • Flittchen

      • "Mit so am Fliidschal wui I nix zum doa ham"

        • Mit so einem Flittchen möchte ich nichts zu tun haben

    • Freind  

      • Freund, Kumpel

      • auch aggressiv gegenüber Fremden gebraucht

        • "Geh her, mei Freind, dann streich I dir oane auf"

      • "sollte man auf dem Oktoberfest nicht fälschlicherweise als Freundschaftsangebot deuten, denn es bedeutet"

        • "Komm her, mein Freund, dann geb ich dir eine Backpfeife"

    • frotzln  

      • herumalbern, ärgern

    • fuaßln  

      • Unter dem Tisch mit den Füßen miteinander Kontakt aufnehmen, meist wortlos

      • "Host du etwa mit mir gfuaßlt?"

        • Wolltest du mich etwa anbaggern?

  • G

    • Gamsbart  

      • typisch bayerischer Hutschmuck

      • darf bei männlichen Wiesn-Besuchern nicht fehlen

    • gamsig  

      • lüstern, paarungsinteressiert, spitz, scharf

      • "Imma, wenn I di sieg, werd I ganz gamsig"

        • Immer, wenn ich dich sehe, werde ich ganz spitz

    • Gaudinockerln  

      • üppige Brüste

      • "Schaug dir die Gaudinockerln o"

        • Schau dir diese üppigen Brüste an

    • Gfrieß  

      • Gesicht

      • Fresse

    • Gluschd

      • Lust oder Appetit haben

      • "I hob Gluschd auf a Hoiwe"

        • Ich habe Lust auf eine halben Liter Bier

    • gmiadli  

      • gemütlich

    • Goaßnmass  

      • Biermischgetränk, besteht je nach Region aus einem halben Liter Weißbier (hell oder dunkel), einem halben Liter Cola und Kirschlikör; ist auf der Wiesn ein eher untypisches Getränk

    • Graddla  

      • Landstreicher

      • "Du laffst rum wia a Graddla"

        • Du läufst herum wie ein Landstreicher

    • greisli  

      • hässlich

    • Griasgood  

      merkur-tz

      • Grüß Gott ist die normale Grußform in Bayern

      • ebenso gebräuchlich ist Hawadäre – Habe die Ehre

      • oder Seawus – Servus

      • zu mehreren Personen kann man auch Griasseichgoodmidanand

        • "Grüß euch Gott miteinander sagen"

        • im Wiesn-Zelt:" Griasseichgoodmidanand, habt's ihr no a Platzerl frei?"

          • Grüß euch Gott miteinander, habt ihr an euerem Biertisch noch einen Platz frei

    • Grischbal  

      • kleiner, dürrer Mann

      • "Schaug dir des Grischbal o"

        • Schau dir diese Bohnenstange an

    • Großkopfada  

      • herablassende Bezeichnung für VIP, Prominenter, Bonze

      • "Schaug dir die Großkopfaden da drüben o"

        • Schau dir die Bonzen dort drüben an

    • Gschbusi  

      • Liebschaft, Freund(in)

      • "Is des dei Gschbusi?"

        • Ist das deine Freundin?

  • H

    • Heigeign  

      • dürre, große Frau

    • Heisl  

      • Klo, Toilette

      • "I geh amoi aufs Heisl"

        • Ich suche einmal kurz die Toilette auf

    • Hendl  

      • gegrilltes Huhn

      • auf dem Oktoberfest muss man es unbedingt probieren, das Wiesn-Hendl

    • hoggableibn  

      • sitzenbleiben

      • "Mogst du no hoggableibn oder hoamgeh?"

        • Möchtest du noch sitzen bleiben oder nach Hause gehen?

    • Hoiwe  

      • eine halbe Mass Bier

      • gibt es auf dem Oktoberfest eher selten

    • Hundling  

      • gewiefter Mann

  • J

    • Janker  

      • Trachtenjacke

      • für Männer als Oberbekleidung beim Wiesn-Besuch fast unvermeidlich

    • jodeln  

      • Singen ohne Text auf Lautsilben bei häufigem schnellen Umschlagen zwischen Brust- und Falsettstimme

  • K

    • Kaasloawe  

      • Käselaib

    • kloana Schoas  

      • kleines Kind

    • Kuaze  

      • kurze Lederhose

  • L

    • lack  

      • abgestanden, fade

      • "Trink schnella, sonst wead dei Bier lack"

        • Trink schneller, sonst schmeckt dein Bier abgestanden

    • Lewakaas  

      • Leberkäse

      • eine bayerische Spezialität, isst man mit Kartoffelsalat, Brezn oder in der Semmel (Lewakaassemme)

  • M

    • Mass  

      • ein Liter Bier

    • Masskruagstemma  

      • Masskrugstemmen

      • ein Wettbewerb, bei dem ein Liter Bier mit ausgestrecktem Arm gehalten werden muss; Wer den Bierkrug am längsten oben halten kann, hat gewonnen

    • Mingga  

      • München

    • Mogntratzal  

      • eine kleine Speise, die Lust auf mehr macht

    • Mordsdrum Schädl  

      • Kopfweh

      • hat man meist am Tag nach einem Fetznrausch

  • N

    • Noagal  

      • Rest im Glas

      • "Trink des Noagal, dann geh ma hoam"

        • Trink den Rest aus, dann gehen wir nach Hause

  • O

    • obandeln  

      • flirten

    • Obazda  

      • Bayerische Käsespezialität mit Camembert, Zwiebel, Paprika, Kümmel, Butter und manchmal Bier

    • obischwoam  

      • austrinken, wegtrinken

      • "Schwoam mas obi"

    • oide Schäsn  

      • herablassende Bezeichnung für eine alte Frau

    • ozapfa  

      • ein Bierfass anstechen

      • as Oktoberfest beginnt jedes Jahr mit dem Anstich eines Bierfasses im Schottenhamel-Zelt; der Münchner Oberbürgermeister muss den Zapfhahn mit möglichst wenigen Schlägen ins Fass treiben

      • wenn das Bier fließt, ruft er" O'zapft is!"

        • Es ist angezapft

  • P

    • Pratzn  

      • Hand

      • "Weg mit deina Pratzn"

        • Nimm deine Hand da weg

    • Pris, Schmoizla

      • Schnupftabak

      • "Mogst a Pris?"

        • Möchtest du ein wenig Schnupftabak?

      • Schmoizler

    • Prüglhitzn  

      • große Hitze

      • in den Wiesn-Zelten herrscht meist eine Prüglhitzn

  • R

    • Radi  

      • Rettich

      • gibt es auf dem Oktoberfest meist in sehr dünn geschnittenen Scheiben und stark mit Salz gewürzt

    • Radler  

      • Helles mit Zitronenlimonade

    • Ranzn  

      • dicker Bauch, Bierbauch

      • "Der schiabt an ganz schönen Ranzn vor sich her"

        • Der hat einen ganz schönen Bierbauch

    • Reiwadadschi  

      • Kartoffelpuffer, Reibekuchen

    • resch  

      • rösch, knusprig

    • Russ  

      • Mischgetränk aus Weißbier und Zitronenlimonade

  • S

    • schbaad  

      • spät

    • schbeim  

      • sich übergeben

      • spucken

      • "Mia is zum Schbeim"

        • Mir ist sehr schlecht

    • Schdamperl  

      • ein Glas Schnaps

    • schiach  

      • hässlich

    • Schmarrn  

      • Unsinn, Blödsinn, Quatsch

      • "Vazäi ned so an Schmarrn"

        • Erzähl keinen solchen Quatsch

    • Schmoizler  

      • Schnupftabak

      • Pris, Schmoizla

    • Schnaggla  

      • Schluckauf

    • schnaxln  

      • humorig für Sex haben

    • Schoas  

      • Leibeswind, Pups, Furz

    • Schuabladdla  

      • Schuhplattler

      • Nach einer umstrittenen Theorie dem Balztanz des Auerhahnes nachempfundener Brautwerbetanz; tatsächlich war der Plattler wohl jedoch immer ein Paartanz; im Drei-Viertel-Takt eines Landlers macht der Mann eine Folge von Sprüngen und Hüpfbewegungen nach dem Rhythmus der Musik. Dabei schlägt er sich auf Schenkel, Knie und Fußsohlen, klatscht in die Hände und stampft mit den Füßen auf.

    • Spezl  

      • Freund, Kumpel

    • Spofackl  

      • Spanferkel

      • junges, am Spieß gebratenes Schwein

  • T

    • trazn  

      • ärgern

  • U

    • Uaviech  

      • Original, Type, echter Mann

      • "Da Huawa wead a so a Uaviech sei"

        • Der Herr Huber ist ein richtiges Original

    • umma, umme, ummi  

      • hinüber, herüber

      • "Seppi, kimm ummi"

        • Sepp, komm herüber

  • W

    • Waadschnbaam  

      • der Watschenbaum

      • "Ezad foid glei da Waadschnbaam um"

        • Du wirst dir gleich eine Ohrfeige einfangen

    • Wambbm  

      • herablassende Bezeichnung für einen dicken Bauch

    • Weisswuaschd  

      • die Weißwurst

      • wird gegessen mit Weisswuaschdsenfd

    • Weisswuaschdsenfd

      • Weißwurstsenf

  • Z

    • Zamperl, Zambbal  

      • kleiner Hund

    • Ziegarn  

      • Zigarre

    • Zubbfdi!  

      • Geh weg, Verschwinde

    • zwieda  

      • übel gelaunt